ตัวอย่างประโยคแปล ๑๗

台風の被害が心配ですね。น่าเป็นห่วงเรื่องความเสียหายจากไต้ฝุ่นเนอะ

Advertisements

監査

かんさ
การสอบ (บัญชี)

Audit
タイでは全ての法人は会計監査を毎年実施しなくてはならない。

นิติบุคคลในไทยทุกรายต้องดำเนินการเรื่องการสอบบัญชีเป็นประจำทุกปี
คีย์เวิร์ด : ทุกปี, นิติบุคคล, ไทย

ตัวอย่างประโยคแปล ๑๒

本報では、塗膜の機能の中で、硬度と耐摩耗性に関し、試験方法、塗膜物性との関連性について解説するとともに,硬度と耐摩耗性に関する最近の改良技術を紹介する。
รายงานฉบับนี้มีการอธิบายถึงวิธีการทดสอบความแข็งและการทนต่อการสึกหรอซึ่งเป็นคุณสมบัติของชั้นสี รวมถึงความเชื่อมโยงกับคุณสมบัติทางกายภาพของชั้นสี พร้อมกันนั้นก็ได้มีการแนะนำเทคโนโลยีล่าสุดที่ได้รับการปรับปรุงเกี่ยวกับความแข็งและการทนต่อการสึกหรอ