เพจล่ามอิสระ

เดือนมีนาคม ปี พ.ศ. ๒๕๕๖

往査(おうさ)visiting audit

広義には監査の実施における方法であり,監査人自らが被監査会社などに出向き,資産の現物,会計記録および関係書類等に対して実査などの監査手続を実施することをいいます。

また,狭義には,被監査事業体以外の場所(親会社,子会社,関連会社等)の会計記録およびこれらの会社からの質問回答のみでは不十分な場合,当該場所(当該会社)に出向き,取引や財務諸表項目に対する監査手続を実施することをいいます。

なお,他の監査人の監査を利用することで往査を省略することができる。

公認会計士などの監査人が,遠くの事業所に出張して監査を行うこと。

文例:連結子会社について、往査、財務諸表レビュー、残高確認の実施を計画していたが、関連する監査手続書を作成していない。
Although the audit team planned to visit certain subsidiaries, review their financial statements, and perform confirmation procedures, they did not prepare relevant audit programs.

監査役という特殊な業界で使われる言葉が難しい。
まず監査、考査、往査、調査、検査って、どう違うのか。

監査:監査役が行う監査
考査:内部監査部門が行う監査
往査:現場に行って監査すること
調査:監査のために調べること
検査:基準に合っているか調査すること
監督:取締役が自ら調査した結果や監査・考査の結果を踏まえて、指示・管理すること

外国人事業免許 (FBL:Foreign Business License) ใบอนุญาตประกอบธุรกิจต่างด้าว

バリケード (barricade 阻塞)แผงกั้น は戦争等において相手の攻撃や侵入を防ぐための築かれる障害物。
労働災害度数率とは100万延実労働時間当たりの労働災害による死傷者数で、災害発生の頻度を表す。

อัตราความถี่การบาดเจ็บ (Injury Frequency Rate = I.F.R) การคำนวณอัตราความถี่ของการบาดเจ็บ คำนวณจากจำนวนรายของพนักงานที่ได้รับบาดเจ็บ เนื่องจากการทำงานในช่วงระยะเวลาหนึ่งต่อชั่วโมงการทำงาน 1,000,000 ชั่วโมง

労働災害強度率とは1,000延実労働時間当たりの労働損失日数で、災害の重さの程度を表す。

อัตราความรุนแรงของการบาดเจ็บ (Injury Severity Rate = I.S.R.) การคำนวณอัตราความรุนแรงของการบาดเจ็บ คำนวณจากจำนวนวันทั้งหมดที่คนงานต้อง หยุดงานเพื่อรักษาพยาบาลจนกว่าจะกลับไปทำงานใหม่ได้ ต่อชั่วโมงการทำงาน 1,000,000 ชั่วโมง
สาเหตุการเกิดอุบัติเหตุ

1. การกระทำที่ไม่ปลอดภัย (Unsafe act) 不安全行動 เป็นสาเหตุใหญ่ คิดเป็น 85% ของการเกิดอุบัติเหตุทั้งหมด
หมายถึง การกระทำหรือการปฏิบัติงานของคนที่มีผลทำให้เกิดความไม่ปลอดภัยกับตนเองและผู้อื่น เช่น

  • การทำงานไม่ถูกวิธี หรือไม่ถูกขั้นตอน เช่น ยกของด้วยท่าทางที่ผิด
  • ความประมาท พลั้งเผลอ เหม่อลอย
  • ถอดเครื่องกำบังเครื่องจักร
  • ใช้เครื่องมือไม่เหมาะสมกับงาน
  • การไม่ปฏิบัติตามกฎระเบียบ
  • การมีทัศนคติที่ไม่ถูกต้อง เช่น อุบัติภัยเป็นเรื่องของเคราะห์กรรมแก้ไขป้องกันไม่ได้
  • การทำงานโดยที่ร่างกายและจิตใจไม่พร้อมหรือผิดปกติ เช่น ไม่สบาย เมาค้าง มีปัญหาครอบครัว ทะเลาะกับแฟน เป็นต้น
  • การใช้เครื่องมือหรืออุปกรณ์ต่างๆไม่เหมาะสมกับงานเช่นการใช้ขวดแก้วตอกตะปูแทนการใช้ค้อน ฯลฯ

2. สภาพการณ์ที่ไม่ปลอดภัย (Unsafe condition) 不安全状態 เป็นสาเหตุรอง คิดเป็น 15% ของการเกิดอุบัติเหตุทั้งหมด
หมายถึง สภาพของโรงงานอุตสาหกรรม เครื่องจักร กระบวนการผลิต เครื่องยนต์ อุปกรณ์ในการผลิต ไม่มีความปลอดภัยเพียงพอ เช่น

  • การออกแบบโรงงาน แผนผังโรงงาน
  • ระบบความปลอดภัยไม่มีประสิทธิภาพ ไม่มีอุปกรณ์ด้านความปลอดภัย ส่วนที่เป็นอันตราย (ส่วนที่เคลื่อนไหว) ของเครื่องจักรไม่มีเครื่องกำบังหรืออุปกรณ์ป้องกันอันตราย
  • เครื่องจักรกล เครื่องมือ หรืออุปกรณ์ชำรุดบกพร่อง ขาดการซ่อมแซมหรือบำรุงรักษาอย่างเหมาะสม
  • สภาพแวดล้อมในการทำงานไม่เหมาะสม เช่น แสงสว่างไม่เพียงพอ, เสียงดังเกินควร, ความร้อนสูง, ฝุ่นละออง, ไอระเหยของสารเคมีที่เป็นพิษ เป็นต้น

めんせつ【面接 interview】การสัมภาษณ์

面接という用語は英語のインタビューの訳語であるが,日本でインタビューといえば,主として新聞,雑誌,放送の記者が取材相手に会見することを意味する。しかし現在,面接といえば入学試験や入社試験の採用時の人物判定である面接試験の意味に用いられる場合が最も多い。本来,面接とは人と人とが直接顔を合わせてコミュニケーションをすることであるが,対話や会話と違うところは,面接には情報入手,治療または説得などの一定の目的があり,面接者 interviewer ผู้สัมภาษณ์ と被面接者 interviewee ผู้รับการสัมภาษณ์ の立場が初めから決まっていて,両者の立場が役割交換をしない点である。
赤銅 นาก เป็นเครื่องประดับที่มีมายาวนานไม่แพ้ทองคำ โดยนากเป็นโลหะผสมระหว่างทองแดงและทองคำ ซึ่งเป็นโลหะที่ประเทศไทยและประเทศในกลุ่มอาเซียนนิยมใช้ทำเครื่องรูปพรรณ เช่น เข็มขัดนากหรือสายสร้อย เพราะมีสีแปลกสวยงาม และยังมีความแข็งมากกว่าทองคำบริสุทธิ์ หรือทองรูปพรรณทองคำและทองแดงเมื่อผสมกันแล้วจะมีสีแปลกและสวยงาม เป็นสีกึ่งกลางระหว่างทองคำและทองแดง เรามักจะนิยมเรียกสีของสิ่งของบางชนิดที่คล้ายคลึงกับโลหะผสมชนิดนี้ว่า สีนาก ส่วนผสมระหว่างทองคำและทองแดงมากน้อยแตกต่างกันตามชนิดของนาก ซึ่งปัจจุบันที่ร้านใช้นากคุณภาพสูง มีส่วนผสมของทอง 40 -50% ซึ่งการใช้เปอร์เซนต์สูงจะทำให้สีนากดูสวยงามและยังขัดถูให้สุกใสได้ง่ายกว่าอีกด้วย
供物(くもつ、offering)ของเซ่นไหว้
โนว์ฮาว (อังกฤษ: Know-how แปลตามตัวอักษรได้ว่า “รู้-อย่างไร”) ノウハウ หรือ ความรู้เชิงขั้นตอน (Procedural knowledge) 手続き的知識 คือความรู้เกี่ยวกับลำดับขั้นตอนในการทำงานของงานหนึ่งๆ โนว์ฮาวแตกต่างจากความรู้ทั่วไป ที่ความรู้ของโนว์ฮาวสามารถนำมาใช้ในการทำงานได้โดยตรง ลักษณะของความรู้ชนิดนี้จะใช้ในการแก้ปัญหาในการทำงานเป็นส่วนใหญ่ ในบางองค์กร โนว์ฮาวได้ถือว่าเป็นลิขสิทธิ์ของทางบริษัท ซึ่งสามารถเปลี่ยนมือได้ถ้ามีการซื้อขายบริษัท

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s