เชื่อว่าเพื่อนๆ หลายคนที่ไม่ได้ใช้ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาแม่ คงจะสับสนไม่รู้ว่าจะแปลว่าอย่างไรดีเมื่อต้องเจอกับคำบางคำหรือสำนวนบางสำนวนในภาษาญี่ปุ่น เช่น คำทักทาย หรือคำที่ใช้ในการโต้ตอบ เป็นต้น สำหรับบทความนี้เราจะลองหยิบเอาสำนวน どうも ขึ้นมาคุยกัน
จากเนื้อหาที่เขียนไว้ในลิ้งค์ด้านบนพบว่า どうも ถูกใช้ภายใต้สถานการณ์ที่แตกต่างกันไปหลากหลายคือ
どうも หรือ ขอบคุณ หลังจากที่ได้รับแจกของ
どうも หรือ สวัสดี หลังจากที่คนในร้านกล่าวต้อนรับว่า いらっしゃいませ！
どうも หรือการกล่าวลาหลังจากที่ยกมือเล็กน้อยแล้วออกมาจากร้าน
ล่ามอิสระ 