どうも คำสะดวกใช้

เชื่อว่าเพื่อนๆ หลายคนที่ไม่ได้ใช้ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาแม่ คงจะสับสนไม่รู้ว่าจะแปลว่าอย่างไรดีเมื่อต้องเจอกับคำบางคำหรือสำนวนบางสำนวนในภาษาญี่ปุ่น เช่น คำทักทาย หรือคำที่ใช้ในการโต้ตอบ เป็นต้น สำหรับบทความนี้เราจะลองหยิบเอาสำนวน どうも ขึ้นมาคุยกัน

訳しづらい日本語こそ、日本語ならではの良さがある

จากเนื้อหาที่เขียนไว้ในลิ้งค์ด้านบนพบว่า どうも ถูกใช้ภายใต้สถานการณ์ที่แตกต่างกันไปหลากหลายคือ

どうも หรือ ขอบคุณ หลังจากที่ได้รับแจกของ

どうも หรือ สวัสดี หลังจากที่คนในร้านกล่าวต้อนรับว่า いらっしゃいませ!

どうも หรือการกล่าวลาหลังจากที่ยกมือเล็กน้อยแล้วออกมาจากร้าน

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s